vivi的塔罗奥姆屋1号室~~TAROT

前言

塔罗学院是专为塔罗初学者提高所翻译的一个系列教程，作者约翰·吉尔伯特教授是当今最富盛名的塔罗大师（如果想对吉尔伯特教授有更进一步的了解，请点击这里——《采访约翰·吉尔伯特教授》），而本系列就是他毕生所学的经验之谈，相信会对希望能够顺利进行塔罗读牌的爱好者们提供莫大的帮助。而本系列的系列一是我与苏兰多伊紫共同完成的，时隔将近一年之久在此发布出来，以纪念我们当初合作时所度过的那段美好时光，并重新在每篇译作的背后增添上我的个人点评，以飨诸位塔罗的初学者们。

  塔罗学院系列之一——塔罗牌的真正意义是什么？

                                                      作者：约翰·吉尔伯特教授 

译者：苏兰多伊紫

修订：Vivi Durga

塔罗牌的真正意义是什么？准确而言就是在你头脑中按序排理，以及所相信的每张牌的意思。

这些牌对我们每个人来说，都依据我们个人精神道路上角色与路途的不同，而采用不同的方式讲解。如果你想要知道对你而言的特定牌意，那么就要在你做塔罗解读之前去定义它。如果你定义了每张牌的意思，那么当它出现时，你就会知道那张牌意味着什么了。

要不然，你就是浪费了大量的时间去记忆其他人所阐释的牌意并使用了他们的系统。我说浪费时间是因为——当你使用他人的方法时，你并不能总是记得其他人所说的关于一张牌的意思，乃至每张牌的意思。这意味着你要么查他们所编的书，要么加入你个人的揣测。你每次为解读而不得不查找牌意都是一次时间上的浪费；而当你开始猜测其意思的时候，就总会有你猜错的时候。  

每当人们与我讨论任何一张特定牌的意思的时候，我就知道这儿出了两件事：①“他们是对的”，以及②“我也是对的”。对于他们而言，那就是牌的意思了。而对我，牌就是另外的一些意思。我们都是对的。

不妙的是，当我为另外一些人做解读的时候，牌意会转向我所赋予的意义。（vivi友情提示：这里大概是说，牌意解读会变得较为主观化）所以，如果对方并不接受这样的解法时，我会改变strategie（德语：策略）并让他们自己做出解读。我称我的这个方法为“镜面解读技术”。

我所要做的就是——通过让他们洗牌来组织其问题。之后，我会让他们用我所选择的牌阵来摆牌。之后我会问他们，在这个牌阵里面对他们而言每张牌的意思各是什么。最后，我会为他们对每张牌所下的定义来做出解读。

当我如常进行解读时，我会在洗牌的同时默想我的委托人的问题。（vivi友情提示：这个方法真的很管用）之后我就会选牌并择取牌阵。我在做解读时，每张牌所使用的都是我自己理解的意义。而当我做镜面解读的时候，就由他们洗牌，选牌并定义牌意。我选择了牌阵，做出解读，并在进行解读诠释的同时使用他们对每张牌所下的定义去完成它。

                                                                                                       2006-6-20

 现在你已经完成了系列一的学习了，若想对塔罗的运作理论以及牌意理解方面的问题了解更多的话，不妨点击这里进入到下一章的学习——《塔罗牌意义再谈》 

Vivi评论：

虽然这是一篇较为含糊的理论性教程，但是吉尔伯特教授所说的几点确实中肯。首先我要说，对于绝大多数的塔罗初学者而言，确实有过于依赖僵死的意义进行解读的倾向（你会发现他们总在念书给你听），而难以形成自己的一套解牌思路。我认为“由读牌人自己定义牌意”的说法并非是说可以胡乱给某一张牌下某种定义，否则象征主义的提法将纯属摆设。所谓象征主义，是指非精准语言所能指代的某种图案寓意，由于它的内涵会因解读者选取角度的不同而产生变化（这有些像心理学上所使用的主观统觉测验以及罗夏墨迹测验），那么，若擅自使用起一套固定的牌意便显得杂乱无章了——就像吉尔伯特教授所说，我们无法很好地择取一个意思，因为一张牌便有了许多的定义（关于定义这点，我会在之后的系列里继续进行讨论）。

但这也不是说最初的牌意是毫不必要的，它必定有一定程度上的参考价值。以我个人的研究经验来看，似乎理解每副牌背后的历史文化性并在实际的解牌中积累经验均有利于我们确立出自己的一套牌意来。而从他人那里拾来的东西，始终只能作为参考补充之用。

                                                                    2007-5-7